انیمیشن Coco دارای ارجاعاتی به فیلم The Shining است

کارگردان انیمیشن Coco که همواره ارادت خاصی به فیلم The Shining و استنلی کوبریک داشته، در انیمیشن خود، به شکل ظریفی به برخی از صحنه‌های آن عنوان ترسناک اشاره کرده است.

افرادی که بر روی آثار کودکانه کار می‌کنند، همیشه ارجاعات و نکات مخفی را در آثار بچه‌گانه خود قرار داده‌اند که فقط مخاطبان بزرگ‌سال متوجه آن‌ها می‌شوند. پیکسار جزو این دست از استودیوهای انیمیشن سازی محسوب می‌شود که آثارش سرشار از ایستر اگ و اشاره به عناوین دیگر است که پیدا کردنشان برای مخاطبان بزرگ‌سال یک سرگرمی به شمار می‌رود. آقای «لی آنکریچ» (Lee Unkrich)، یکی از کارگردانان انیمیشن Coco، همواره در آثارش نکاتی را قرار داده که یادآورد فیلم The Shining بوده‌اند.

آنکریچ در مصاحبه نشریه «امپایر» (Empire) که سال ۲۰۱۲ چاپ شد، در این رابطه گفت:

من خیلی با خود فکر کردم که چرا این فیلم برایم به یک مشغله ذهنی تبدیل شده است. چندین جواب برای این سوال پیدا کردم. اول اینکه فیلم The Shining نه تنها باعث شد که به فیلم‌سازی علاقه‌مند شوم و آن را دنبال کنم، بلکه کاری کرد که احساس کنم همواره یک هماهنگی و تم مشترک در میان صحنه‌هایی که در یک اثر گنجانده شده است، وجود دارد. علاوه‌بر این، آن فیلم اولین اثری بود که تاثیر عمیقی بر روی من گذاشت. من تا قبل از آن موقع هیچ اثری ندیده بودم که همانند The Shining تا آخر مرا معذب و مغشوش نگه دارد.

لازم به ذکر بوده که آنکریچ نقش فرش معروف هتل اورلوک را به همان شکلی که در فیلم The Shining دیده بودیم، در انیمیشن Toy Story  قرار داد و عدد ۲۳۷ را نیز در قسمت‌های بعدی آن انیمیشن بارها تکرار کرد؛ اما به نظر می‌رسد که او در انیمیشن Coco رویکرد جدیدی را انتخاب کرده و ارجاعاتش به اثر کوبریک دیگر همانند گذشته چندان واضح نیستند. به گفته آنکریچ در کل ۳ صحنه در این انیمیشن وجود دارند که اگر به آن‌ها توجه کنیم، می‌توانیم به نکته آن‌ها و ارتباطی که با The Shining دارند پی ببریم.

اولین صحنه زمانی که سگ شخصیت اصلی از خواب بیدار می‌شود، پشت سرش تبری بر روی یک تنه درخت به چشم می‌خورد که دقیقا همانند تبر استفاده شده در فیلم The Shining طراحی شده است. در صحنه دوم، زمانی که سگ شخصیت اصلی وارد مخفیگاه او می‌شود، «درام قرمزی» (red drum) در آن مکان دیده می‌شود که یادآور REDRUM، کلمه‌ای که بارها توسط پسر جک تورنس در فیلم The Shining تکرار شده و به صورت برعکس «قتل» (Murder) خوانده می‌شود، است. آخرین صحنه نیز به زمانی مربوط بوده که شخصیت اصلی انیمیشن خودش را به شکل یک اسکلت رنگ‌آمیزی کرده و از یک کوچه رد می‌شود. کنار او تابلویی قرار دارد که در آن تصویر ۲ دختر دوقلو با لباس آبی دیده می‌شود. برای کسانی که The Shining را تماشا کرده‌اند، ربط دادن این صحنه‌ها کار چندان سختی نیست، اما نکته مهم، پیدا کردن این موارد است که تنها تماشاگران ریزبین قادر هستند برای اولین بار این صحنه‌ها را پیدا کنند.