پس از ۹ سال انتظار، شخصیت جنجالی و محبوب آپو سیمپسون‌ها با یک صداپیشه جدید به این انیمیشن کمدی بازگشت. آپو نهاساپیماپتیلون، مالک فروشگاه کوییک ای-مارت، از شخصیت‌های نمادین سیمپسون‌ها بود که سال‌ها پیش به دلیل اتهامات نژادپرستی و کلیشه‌سازی مورد انتقاد شدید قرار گرفت و اکنون، پس از تقریباً یک دهه، به شکلی بحث‌برانگیز و با صداپیشه‌ای تازه بازگشته است.
چرا آپو از سیمپسون‌ها حذف شد؟
ماجرای جنجالی آپو در سال ۲۰۱۷ با پخش مستند «مشکل با آپو» توسط هری کاندابولو آغاز شد. این مستند به نمایش کلیشه‌ای و آسیب‌زا بودن شخصیت آپو برای افراد با میراث آسیای جنوبی انتقاد کرد. هَنک اَزاریا، صداپیشه سفیدپوست او، در ژانویه ۲۰۲۰ از نقش خود کناره‌گیری کرد و پس از آن، آپو به شخصیتی پس‌زمینه و بدون کلام تبدیل شد.
بازگشت آپو سیمپسون‌ها با صدایی تازه
پس از تقریباً ۹ سال، بازگشت آپو سیمپسون‌ها در قسمت «انتقام‌گیری» (The Revengening) از فصل ۳۸ این انیمیشن، در تاریخ ۱۸ اکتبر ۲۰۲۶ تأیید شد. سونیل مالهوتر، بازیگر «افسانه وکس ماشینا»، صداپیشه جدید آپو است. مالهوترا برای نمایش محترمانه این شخصیت برای افراد با میراث هندی و آسیای جنوبی، گفتگوهای مفصلی با تهیه‌کنندگان انجام داده و این همکاری را «عمیق» توصیف کرده است.
قسمت The Revengening و بازگشت متا
بازگشت آپو در قسمت «انتقام‌گیری» به شیوه‌ای «متا» اتفاق افتاد. در این قسمت، شخصیتی مرموز به نام «دِفت مانک» پس از آزار دیدن، خود را آپو معرفی می‌کند و از شهر اسپرینگفیلد به خاطر نادیده گرفتن او انتقاد می‌کند. مارج سیمپسون به نمایندگی از سازندگان، از آپو عذرخواهی می‌کند. در نهایت مشخص می‌شود این حوادث یک رویا بوده و آپو در کوییک ای-مارت کنار همسرش مانجولا (با صداپیشگی جانینا گاوانکار) از خواب بیدار می‌شود. طرفداران واکنش‌های مثبتی به بازگشت آپو و انتخاب مالهوترا نشان داده‌اند.
