بعد از مدت‌ها حرف و حدیث، امروز به صورت رسمی تایید شد که بازسازی از فیلم «پسر جهنمی» (Hell Boy) ساخته خواهد شد اما این‌بار «ران پرلمن» (Ron Perlman) نقش اول را برعهده ندارد و «گیلرمو دل تورو» (Guillermo del Toro) نیز کارگردانی نخواهد کرد. بازسازی فیلم Hell Boy را قرار است «نیل مارشال» (Neil Marshall) کارگردانی کند. وی در کارنامه هنری خودش سابقه کارگردانی دو قسمت از سریال محبوب «بازی تاچ و تخت» (Game of Thrones) و فیلم «نزول» (The Descent) را دارد. «دیوید هاربور» (David Harbour) بازیگر آمریکایی که پیش از این وی را در سریال «چیزهای عجیب» (Stranger Things) دیدیم، در حال مذاکره برای ایفای نقش پسر جهنمی است.
بر اساس گزارش پایگاه خبری «ورایتی» (Variety)، چند منبع ناشناس اعلام کرده‌اند که کمپانی «ملونیوم فیلم» (Millennium Films) که از فیلم‌های تولید شده توسط این کمپانی می‌توان به «بی مصرف‌ها» (The Expendables) و «لندن سقوط کرده است» (London Has Fallen) اشاره کرد، در حال انجام مذاکرات برای برعهده گرفتن تولید بازسازی فیلم Hell Boy است.
«مایک میگنولا» (Mike Mignola) خالق داستان‌های کامیک پسر جهنمی، عصر دوشنبه در صفحه فیس‌بوک رسمی خود اعلام کرد که بازسازی فیلم Hell Boy ساخته خواهد شد و نیل مارشال در مقام کارگردان و دیوید هاربور به‌عنوان بازیگر نقش اول هستند. همچنین به این موضوع اشاره کرد که درجه سنی فیلم «بزرگسالان» خواهد بود.
طرفداران این مجموعه چندین سال است که در مورد قسمت سوم پسر جهنمی کنجکاو هستند، قسمت اول پسر جهنمی در سال ۲۰۰۴ منتشر شده بود و دومین قسمت آن نیز با عنوان «پسر جهنمی ۲: ارتش طلایی» (Hellboy II: The Golden Army) در سال ۲۰۰۸ منتشر گردید. پس از آن گیلرمو دل تورو و ران پرلمن در چندین مصاحبه اعلام کرده بودند که هرگز قسمت سومی از این مجموعه ساخته نخواهد شد.
تاکنون خبری مبنی بر شروع فیلم‌برداری و تاریخ اکران این بازسازی منتشر نشده است.
