یکی از پروژه‌های داغ سینمایی که در سال‌های اخیر خبرساز شده، بازسازی فیلم کلاسیک «سرگیجه» (Vertigo) اثر آلفرد هیچکاک است. این فیلم که در سال ۱۹۵۸ تولید شد و به عنوان یکی از برجسته‌ترین آثار تاریخ سینما شناخته می‌شود، در حال بازسازی است و این بار قرار است در نقش اصلی شاهد بازی رابرت داونی جونیور باشیم. این پروژه که تحت هدایت استیون نایت، نویسنده و سازنده مشهور سریال Peaky Blinders در دست انجام است، هیجان بسیاری در میان طرفداران سینما ایجاد کرده است. اما در کنار تمامی این خوش‌بینی‌ها، خود نایت به شوخی گفته است که برای بازنویسی چنین شاهکاری، باید “یک احمق باشید.”
چرا «سرگیجه» به چنین اثری تبدیل شد؟
فیلم «سرگیجه»، که توسط آلفرد هیچکاک کارگردانی شده، داستان پیچیده و روان‌شناختی خود را با نگاهی نوین به مسائلی همچون وسواس، عشق و هویت در میان صحنه‌های سینمایی بی‌نظیر روایت می‌کند. این فیلم در آن زمان با واکنش‌های مختلفی روبه‌رو شد، اما به تدریج توانست در دل سینما دوستان و منتقدان جا پیدا کند و به یکی از بزرگ‌ترین فیلم‌های تاریخ تبدیل شود. در نتیجه، بازسازی چنین فیلمی چالش بزرگی است که نه تنها به لحاظ فنی، بلکه به دلیل وفاداری به روح اثر اصلی، بار سنگینی به دوش هر تیم تولید می‌گذارد.
استیون نایت و چالش بازنویسی
استیون نایت، که پیش‌تر با سریال Peaky Blinders نام خود را به عنوان یکی از نویسندگان برجسته تلویزیون مطرح کرده است، از اوایل سال ۲۰۲۳ به این پروژه پیوست. او در مصاحبه‌ای با راس میلهایم از The Direct توضیح داد که نوشتن فیلم‌نامه این بازسازی همچنان ادامه دارد و “پروسه‌ای پیچیده” است. نایت اذعان داشت که حتی خود او هم می‌داند که بازنویسی این فیلم بزرگ و تاریخی، اقدام به شدت پرریسک و چالش‌برانگیزی است. این گفته‌ها حاکی از آن است که نویسنده با تمام چالش‌ها و فشارهای ناشی از این پروژه روبه‌رو است، اما همچنان به دنبال کشف ابعاد جدیدی از داستان اصلی است.
رابرت داونی جونیور در نقش جان فرگوسن
نقش اصلی فیلم، یعنی جان فرگوسن، که در نسخه اصلی توسط جیمز استوارت بازی شده بود، در این بازسازی به رابرت داونی جونیور واگذار شده است. انتخاب داونی جونیور، بازیگری با توانمندی‌های چشمگیر در ژانرهای مختلف، از جمله در آثار مارول، باعث شده که طرفداران بسیاری مشتاقانه منتظر ببینند که او چگونه این شخصیت پیچیده و روان‌شناختی را به تصویر می‌کشد.
چالش‌های پیش‌رو
این پروژه بی‌تردید با چالش‌های زیادی روبه‌رو خواهد بود. بازسازی چنین فیلمی که در دل تاریخ سینما جای دارد، نیازمند حساسیت خاصی در بازآفرینی داستان، شخصیت‌ها و المان‌های بصری است که هیچکاک در فیلم خود به کار برد. از سوی دیگر، با توجه به شهرت و اعتبار فیلم اصلی، هر گونه تغییر و یا رویکرد جدیدی می‌تواند واکنش‌های متفاوتی از طرف طرفداران و منتقدان به دنبال داشته باشد.
نتیجه‌گیری
بازسازی «سرگیجه» با حضور رابرت داونی جونیور و هدایت استیون نایت، نوید یک پروژه جذاب و هیجان‌انگیز را می‌دهد، اما در عین حال باید توجه داشت که وفاداری به فیلم اصلی و احترام به دستاوردهای تاریخی آن یکی از بزرگ‌ترین چالش‌های پیش‌روی تیم تولید خواهد بود. این پروژه اگرچه به نظر می‌رسد که در مراحل ابتدایی خود قرار دارد، اما می‌توان امیدوار بود که شاهد یکی از مهم‌ترین بازسازی‌های تاریخ سینما در آینده‌ای نزدیک باشیم.
