شبکه Netflix حرکتی رو به جلو و صعودی دارد با این حال برخی از کلیشه‌های سنتی این شبکه هنوز هم باعث اذیت و آزار کاربران آن می‌شود.
بعضی از کاربران شبکه Netflix در Reddit نارضایتی خود را از تصمیم این شبکه برای سانسور کردن کلمات نامناسب در زیرنویس‌ها ابراز کردند.
این موضوع که بیش از ۱۰۰۰ رای موافق دریافت کرده است باعث به وجود آمدن بحث‌های زیادی درباره طرح‌های پیاده شده برای سانسور زیرنویس‌ها شده است. بسیاری از طرفداران اعلام کردند که استفاده از زیرنویس‌های سانسور شده یا جایگزین، برای حذف جملات ناسزا از سیاست‌های همیشگی نتفلیکس نیست و فقط در بعضی از فیلم‌ها و سریال‌ها مشاهده می‌شود.
پست اصلی، سریال Narcos را به عنوان نمونه‌ای از سانسور زیرنویس معرفی کرده است با این حال بقیه کاربران در بخش کامنت‌ها از سریال‌های دیگری مانند Rick & Morty صحبت کردند. شبکه Netflix سریال‌های مخصوص بزرگسالان زیادی پخش می‌کند که بسیاری از آن‌ها ساخت خود این شبکه هستند و در طی گذشت سالها به مرکز توجه این شبکه بدل شده‌اند. بعید به نظر میرسد که این شبکه سطح برنامههای خود را با زیرنویس‌های سانسور شده پایین بکشد.
با این حال اگر سیاست‌های محلی یا مشکلات ساده پیش آمده با مخاطب در میان گذاشته نشوند ممکن است نارضایتی آن‌ها را در پی داشته باشد. شبکه Netflix سابقه سانسور محتوا را در کارنامه خود دارد به عنوان مثال برخی مستند سازها اظهار داشتند که برای قرار گرفتن مستندشان در سرویس این شبکه باید برگهای را امضا کنند که به شبکه اجازه بازنگری و کوتاه کردن فیلم را میدهد. این حرکت بیشتر مناسب صنعت تلیوزیون در سالهای ۸۰ میلادی است نه اوج استریم و سال ۲۰۱۸. نویسنده این پست بخشی از نارضایتیهای کاربران را در ویدیو پاکست Emerald City منتشر کرده است.
موضوع دیگری که مورد بحث کاربران در Reddit واقع شده است زیرنویس‌های نادقیق ترجمه شده است. این موضوع به این معنی است که این مشکل فقط مخصوص یک فیلم یا یک سریال مخصوص است و شاید این مشکل فقط یک اشتباه در ترجمه ساده باشد زیرا زیرنویس‌های انگلیسی سریال کاملا درست هستند با این حال زیرنویس‌های ترجمه شده به زبانهای دیگر از این ویژگی بیبهرهاند.
یک کاربر به صورت شخصی درباره این موضوع با بخش پشتیبانی شبکه Netflix تماس گرفته است. این شبکه در جواب به او گفته است که یک سیاست کلی پشت این موضوع نیست و فقط برخی از سریال‌ها سانسور شده هستند. آن‌ها همچنین گفتند که اگر زیرنویس‌های منتشر شده با فیلم مطابقت ندارند کاربران میتوانند این زیرنویس‌ها را گزارش دهند تا تیم مربوطه آن‌ها را بررسی کند.
نظر شما درباره شبکه Netflix چیست؟ آیا از سیاست‌های این شبکه مبنی بر سانسور زیرنویس‌ها پشتیبانی میکنید؟
