برحسب تقاضای کاربران سرانجام تصمیم گرفته‌ایم که زیرنویس بخش داستانی بازی The Last Of Us را برای شما قرار دهیم. پس اگر شما تاکنون قادر به درک صحیح داستان این بازی نبوده‌اید به هیچ‌وجه مطلب پیش رو را از دست ندهید.
بازی The Last Of Us بدون هیچ تردیدی یکی از بزرگ‌ترین پدیده‌های نسل هفتم تلقی می‌شود. عنوانی که با روایت یک داستان دراماتیک در جو پساآخرالزمانی‌اش از همان بطن انتشار طرفداران بی‌شماری پیدا کرد. پس اگر شما هم از آن دسته مخاطبینی هستید که تاکنون موفق به درک جو سنگین و روایت بی‌نقص آن نشده‌اید، پیشنهاد می‌کنیم تا انتهای این مطلب همراه ما باشید.
بازی The Last Of Us مراحل شکل‌گیری رابطه‌ای عاطفی است که نمونه‌اش به ندرت در حوزه بازی‌های ویدئویی پیدا می‌شود. شخصیت‌پردازی کاراکترها آن‌قدر عمیق و دوست‌داشتنی است که کم‌تر کسی می‌تواند آن‌ها را به سادگی فراموش کند؛ شاید یکی از مهم‌ترین دلایلی که پس از گذشت پنج سال باز هم حرف از بازی The Last Of us زده می‌شود نیز همین باشد. پس اگر تجربه این بازی را از دست داده‌اید، اصلا سخت نگیرید. شاید برای تجربه این بازی کمی دیر شده باشد، اما قطعا برای مرور این داستان هرگز دیر نخواهد شد. پس شما را دعوت می‌کنیم به تماشای ویدئوی بخش داستانی بازی The Last Of Us، آن هم به زبان فارسی!
دانلود زیرنویس به صورت جداگانه
در پایان شایان به ذکر است این ویدیو شامل بسته‌الحاقی The Last Of Us: Left Behind نیز می‌شود و با تماشای آن می‌توانید به صور کامل از تمام جزئیات بخش داستانی این ساخته ناتی‌داگ آگاه شوید.
همچنین برای ویدیو مراحل بازی محبوب GTA V نیز زیرنویس فارسی تهیه کرده‌ایم که با مراجعه به اینجا می‌توانید مراحل این بازی را هم تماشا کنید.
نظرات، پیشنهادات و انتقادات خود در باره این بخش را با ما به اشتراک بگذارید.
39 دیدگاه
amin
بسیار عالی
ابراهیم
بازی های دیگه هم انجام بدید. مخصوصا god of war4
محمدسعید خزایی
سلام
برای این بازی بعد از انتشار رسمی، به سرعت زیرنویس تهیه خواهیم کرد.
میلاد مهرابی
واقعا خسته نباشید جا داره از همه ی پرسنل گیم شات به نوبه خودم تشکر کنم ، مشکل اصلی ما ایرانی ها نفهمیدن اصل داستان بازی هستش و به نظر من داستان هر بازی بیش از 50 درصد بازی رو به خودش اختصاص میده .بحرحال ممنون و پایدار باشین
میلاد مهرابی
و یادم رفت بگم که امکانش هست god of war 3 رو بزارین????
محمدسعید خزایی
سلام
جمعه شب ویدیو مراحل خدای جنگ 3 به همراه زیرنویس فارسی اختصاصی قرار میگیره.
ممنون از لطفت
farhad001
یه جاهاش مغزم سوت کشید
Dreams
ممنون آقای دشتی بابت زیرنویس
چقد من با این بازی خاطره دارم خیلی چسبید
رضوان دشتی
خوشحالم که راضی هستید.
DarkDevill
زمان ویدئو خیلی زیاد بود ولی درکل ممنون
Behnam
واقعا بی نظیره این بازی… عالی بود و خسته نباشید
ابراهیم
ببخشید دانلود زیرنویس به صورن جدا به چه دردی میخوره؟؟
PEYMAN666
دمتون گرم و خسته نباشید. خیلی خوبه این حرکت از اون بهتر ویدیو تک پارت هست. دارک سولز سه یا بلادبورن که داستان سر راستی ندارن اگر ترجبه کنید خیلی خوبه
محمدسعید خزایی
سلام عزیز
بعد از خدای جنگ، بتمن: آرکهام نایت و L. A. Noire یه نظرسنجی برگزار میشه و بازی که بیشتر رای بیاره ترجمه میشه و قطعا توی نظرسنجی این 2 بازی که گفتی هم هستن
Hojjatgb
سلام و خسته نباشین می خواستم بگم لطفا بازی uncharted 4 رو هم با زیرنویس بزارین
arashtwelve
بازی های بتمن آرکهام هم مثل همین اگر مثل یه فیلم سینمایی باشه و ترجمه کنید عالی میشه
مهدی
سلام زیرنویس عالی و کامل بود ممنون
فقط یه مشکلی بود من نمیدونم کی داره بازی میکنه ولی باید بگم واقعا داره افتضاح بازی میکنه : ))))))
رضوان دشتی
خوشحالم که راضی بودید. ویدیوی بازی از یوتیوب گرفته شده دوست عزیز.
moein
واقعا یک دنیا تشکر. سایت به این خوبی. تو همه زمینه ها عالی هستید
مهدی پیری
سلام عذر میخوام اون قسمت که تو رستورانه و اون مرد تفنگ و ازش میگیره من قبلش بطری برداشتم اما زمانی ک تفنگ و میگیره نکته میکنم بطری هم ندارم و صفر شده و بعد دیگه نمیشه زدش باید چیکار کنم دقیقا عین این فیلم رفتم اما زمانی ک تفنگ و گرفت بطری یا آجر صفر شد
مجید هرمزانی
یک دنیا تشکر شما فوق العاده هستید
313
خیلیم عالی
Amir.hpteb
سلام
میشه زیرنویسو به خود بازی اضافه کرد که در حین بازی کردن بفهمیم چی به چیه؟
اگه برنامه ای واسش هست بگید
اشکان دولتی
نه دوست عزیز
امکان چنین کاری وجود نداره
حسین
سلام خدمت ادمین عزیز
میشه زیرنویس بازی batman arkham knight رو بزارید؟
عده زیادی هستند که می خوان بازی رو تجربه کنن ولی به خاطر اینکه داستان متوجه نمیشن بازی رو انجام نمیدن
خیلی ممنون
احسان
یک سوال داشتم
آیا الی هم جنس-باز هستش؟
چون تو the last of us left behind دوستش رو میبوسه و یک جا خواندم دینا(کارکتر جدید د لست آف آس۲)دوست دختر الی هستش
اشکان دولتی
بله درسته
احمد
خیلی ممنون بابت زیرنویس من بکی دوتا جا گیر کرده بودم
یکی از قسمت های که گیر کرده بودم موقعی که تو تله طنابی گیر افتاده بود
با زیر نویس شو توانستم بگذرم
amirreza
لطفا برای سری انچارتد هم انجام بدهید واقا دمتون گرم
H hk
لطفاً ترجمه ی نسخه ی دوم هم قرار بدید
erfan
سلام میخواستم بدون این بازی نسخه اولش برا کامپیوتر منتشر شده؟؟؟
محمد
سلام ، این کارتون فوق العاده عالی بود. اگه برای پارت دوم که به تازگی اومده سریعتر انجام بدین ممنون میشیم.
armin
ممنون از شما اگر امکان داد بازی هورایزن زیرو دان هم زیرنویسش را بزارید
رضا شریعتی
سلام مرحله سد چه جوریه منکاو شیر سد رو باز کردم گیر افتادم تو اون مرحله
مهدی پیری
باید بری پایین زیر آب تخته هست بیاری برای الی و اونو بفرستی اونور ک اون هم شیر اونور رو باز کنه و بیای اگه اونجا موندی اینجوری میشه
amir
بهتر از شما و رو دست شما نیست خدایی
ممنون که زحمت میکشید و ترجمه می کنید چون مت بعضی جاهاشو نمی فهمیم بازی بس معنی می شه ولی با وجود شما راحت شد بازی کردن خسته نباشید
Fatima
مرسی خوب بود ولی من اونجایی که میره تو مترو گیر کردم نمیدونم چطوری باید بیام بیرون اون بخش رو متوجه نشدم
رضا
سلام لینک های دانلود لست اف اس ۱ خراب شده لطفا درستش کنید
ممنون از سایت خوبتون
Parsa peyman far
سلام ما از کجا بفهمیم هر کدوم از زیر نویس برای کدوم پارته